Ogni anno sin dal 1996, in coincidenza con la domenica di Pentecoste, Berlino ospita il Carnevale delle Culture. In quattro giorni di festa, ormai oltre un milione di spettatori assistono alle parate e alle esibizioni che si tengono in molti luoghi della città ed in particolare nel quartiere multietnico di Kreuzberg, e migliaia di protagonisti si esibiscono con maschere e costumi tra le strade e sui palchi, sfilando nel corteo principale che ha luogo la domenica.

Nell’idea degli organizzatori, il carnevale è un’occasione per presentare la diversità culturale ed etnica di Berlino che, specialmente dopo la caduta del muro, ha attirato persone diverse da tutte le parti del mondo: sono circa quattrocentocinquantamila, su poco più di tre milioni e mezzo di abitanti, le persone che pur vivendo a Berlino non hanno la cittadinanza tedesca.

Al contempo, il Carnevale delle Culture è una rumorosa protesta contro i fenomeni del razzismo e del neonazismo e un invito all’apertura e alla tolleranza. Sul modello di quello brasiliano di Rio de Janeiro, dà la possibilità a gruppi etnici di mettere in mostra la propria identità culturale nell’ottica di un processo di costante integrazione: non solo professionisti dello spettacolo ma anche gente comune sfila per le strade di Berlino in un susseguirsi di costumi colorati, danze e ritmi di ogni tipo.

Al contrario di quello che accade a Rio de Janeiro, però, nuvole e pioggia qui arrivano spesso a rovinare la festa rendendo tutto decisamente più berlinese…!

Carnevale delle Culture (Karneval der Kulturen) 2010
sfilata principale: 23 maggio, ore 12.30-21.30
luogo: partendo da Hermannplatz lungo Hasenheide, Gneisenaustraße, Yorckstraße
mezzi pubblici: U-Bahn (metro) fermate Hermannplatz (linee U7, U8), Südstern e Gneisenaustraße (U7), Mehringdamm (U6/U7)

(© immagini: foto in alto Frank Löhmer, foto in basso Daniela Incoronato)

› Visitare Berlino con le guide di CiceroneBerlino ›
› Tour Berlino ›
› Visite guidate private ›

L’edificio ha una lunga storia, iniziata alla fine del diciassettesimo secolo: fu dapprima utilizzato dall’esercito prussiano come arsenale, poi nel corso del diciannovesimo secolo iniziò ad assumere la funzione odierna, cioè quella di museo, dapprima di storia militare poi negli anni della Repubblica Democratica Tedesca di storia in senso più ampio.

Proprio la varietà della collezione rende la visita al museo adatta al pubblico più disparato e non solo agli appassionati di storia. Armi, uniformi, mobili, quadri, documenti, vestiti ed altri oggetti di vita quotidiana che ripercorrono la storia della Germania in un contesto europeo a partire dai primi insediamenti romani fino ad arrivare alla riunificazione del 1990, fanno sì che anche il visitatore più distratto, magari trascinato al museo controvoglia dai compagni di viaggio, non sbadigli più di tanto.

Per ripercorrere la storia della prima metà del Novecento, le vicende della Repubblica di Weimar e della buia pagina del nazismo, risulta di particolare interesse la sezione al piano terra. Ha inizio con i travagliati anni del primo dopoguerra che videro l’ascesa al potere di Hitler, ripercorsi soprattutto mediante i manifesti propagandistici delle campagne elettorali di quegli anni e prosegue poi con le stanze dedicate agli anni del regime e alla seconda guerra mondiale.

Una visita veramente approfondita richiederebbe molto tempo, forse anche più di una giornata, a meno che non si voglia fare un tour de force di 8 ore (il museo apre alle 10 e chiude alle 18). Ma non preoccupatevi, riusciamo a farvi conoscere i punti salienti e gli oggetti più interessanti dell’intera esposizione anche in sole due ore. Il commento alla collezione fissa è in lingua tedesca ed inglese, su richiesta noi di CiceroneBerlino offriamo visite guidate in italiano.

Museo di Storia Tedesca (DHM), indirizzo: Unter den Linden 2, orari: 10.00-18.00 (tutti i giorni); ingresso: adulti 5,-  €, gratuito per ragazzi fino a 18 anni; mezzi pubblici: U-Bahn (fermate Hausvogteiplatz, linea U2;  Französische Straße, linea U6), S-Bahn (fermate Hackescher Markt e Friedrichstraße), bus (linee 100, 200 e TXL, fermata Staatsoper).

› Visite guidate private ›
› Percorsi e musei ›
› Tour Berlino ›
› Contattarci ›

Con il termine “Stasi” si indica comunemente il Ministero per la Sicurezza dello Stato dell’ex Repubblica Democratica Tedesca (cioè il servizio segreto della ex Germania Est) e il museo che ne ricorda le attività è situato proprio nell’edificio che ha ospitato il ministero fino alla “rivoluzione pacifica” e alla riunificazione delle due Germanie.

Le stanze del primo piano mostrano al visitatore alcune attrezzature utilizzate dagli uomini della Stasi per spiare gli oppositori: in particolare microfoni e macchine fotografiche, opportunamente occultati in oggetti d’uso quotidiano e capi d’abbigliamento. Il corridoio è invece riservato all’esposizione di manifesti realizzati negli anni ’70 dalla Stasi stessa per celebrare la sua attività (prevenzione di atti spionistici dei paesi membri della Nato, prevenzione di sabotaggi…). Questa documentazione è di particolare interesse perché permette di cogliere l’immagine che la Stasi voleva dare di sé.

Il secondo piano riproduce efficacemente, grazie agli arredi originali, l’ambiente di lavoro dell’ultimo ministro (Erich Mielke) e dei suoi più stretti collaboratori.

Al terzo ed ultimo piano viene infine illustrata la storia dei movimenti di opposizione durante gli anni del regime. Attraverso i cartelloni vengono chiariti gli orientamenti, le motivazioni e le tappe fondamentali di 40 anni circa di contestazione nella DDR.

La visita al museo è di sicuro interesse ma senza una conoscenza discreta del tedesco può risultare difficile la comprensione di alcune parti di esso (più precisamente dei manifesti al primo piano e della storia dell’opposizione al terzo). Ovviamente noi di CiceroneBerlino vi offriamo visite guidate in italiano!

Museo della Stasi (Stasimuseum), indirizzo: Ruschestraße 103, Haus 1; orari: lun-ven 11.00-18.00, sab-dom e festivi 14.00-18.00; ingresso: intero 4,- €, ridotto 3,50 €; mezzi pubblici: U-Bahn (fermata Magdalenenstraße, linea U5).

› Visite guidate private ›
› Percorsi e musei ›
› Tour Berlino ›
› Contattarci ›

Con il Natale alle porte, Berlino pullula di mercatini natalizi e di giostre per grandi e piccini!

La città stessa, durante il mese di dicembre, si trasforma in un enorme mercatino di Natale, in quanto ne vengono allestiti più di 50: camminando tra una piazza e l’altra non si può fare a meno di imbattersi in questi insiemi di casette di legno tutte allineate, che assomigliano a villaggi incantati di piccoli elfi.

È una vera e propria esperienza visiva ma soprattutto olfattiva: si viene inondati da mille odori, tra bancarelle di specialità tedesche come bratwurst con patate arroste o funghi e spinaci cucinati in una padella gigante sospesa sopra a un fuoco, e venditori di vin brulé (Glühwein), da sorseggiare nei pomeriggi freddi per riscaldarsi, e la cui tazza (a volte anche a forma di scarpone) si può portare a casa come ricordo.

I bambini poi penseranno di essere nel mondo dei balocchi quando vedranno gli stands dei dolciumi: mandorle caramellate, frutta candita o ricoperta di cioccolata, cuori di marzapane da appendersi al collo, crèpes o cialde con la marmellata, frittelle… tutto da mangiare dopo un bel giro in giostra, magari su una di quelle che ti capovolgono a testa in giù, o una pattinata sul ghiaccio sulle piste apposite!

Se il cibo abbonda, altrettanto numerose sono le bancarelle con oggetti di artigianato di paesi lontani e vicini: si possono acquistare gli oggetti più disparati, dalla statua africana in legno, agli schiacchianoci giganti o agli addobbi in legno per la casa.

Insomma, i mercatini natalizi soddisfano i gusti di tutta la famiglia, coinvolgendoci con la loro atmosfera magica.

Da menzionare: il mercatino di Gendarmenmarkt, l’unico a pagamento (1€), con oggetti di artisti di tutto il mondo, quello di Spandau, il più grande e antico, quello di Alexanderplatz con le numerose giostre e infine quello nella Sophienstrasse tra le viette strette per un’atmosfera più raccolta, aperto però solo di sabato e di domenica.

Lasciatevi trasportare dalla magia del Natale, ma attenzione alla frenesia degli acquisti!

› Visitare Berlino con le guide di CiceroneBerlino ›
› Tour Berlino ›
› Visite guidate private ›

Vi ricordiamo che il nostro Tour Berlino a partenza fissa si terrà comunque, con la pioggia e col sereno – l’importante però è vestirsi in modo adeguato rispetto alle temperature di Berlino.

› Visitare Berlino con le guide di CiceroneBerlino ›
› Tour Berlino ›
› Visite guidate private ›

L’itinerario “indispensabile” è l’unico itinerario che offriamo sia come ›visita guidata privata che come ›tour a partenza fissa. Il percorso tocca i siti più noti e importanti della città, tra cui: Porta di Brandeburgo, Monumento di Commemorazione dell’Olocausto, alcuni resti del Muro di Berlino, Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt, Torre della Televisione e Alexanderplatz.

La passeggiata nel vero cuore della città offre l’opportunità di parlare della storia di Berlino dalle origini fino ad oggi. Per quanto riguarda l’Ottocento e il Novecento, è la storia di una città divenuta cinque volte capitale in appena 130 anni: monarchia e repubblica, dittatura nazista e socialista, guerra fredda e riunificazione hanno lasciato le loro tracce visive, l’una a pochi passi dall’altra. Attraversando il particolare patrimonio architettonico della città e ascoltando i nostri commenti, senz’altro vi potrebbe venire l’impressione di ritrovarvi in una “macchina del tempo”…!

La storia di Berlino verrà narrata anche attraverso aneddoti di vita quotidiana di varie epoche, tra cui storielle italo-berlinesi, e risponderemo a tutte le vostre domande per vivere al meglio questa città: Berlino non sempre piace da subito perché cela molte delle sue bellezze!

Se volete prenotare l’itinerario come visita guidata privata, ›contattateci; se volete partecipare al tour a partenza fissa, vi preghiamo di consultare le pagine relative al ›Tour Berlino. Oppure date un’occhiata agli altri ›percorsi e musei che offriamo!

La megalomania politica e le guerre del Novecento hanno reso Berlino sia un campo di battaglia che – conseguenza della distruzione di interi quartieri – un “campo giochi” per architetti all’avanguardia: il Bauhaus, gli stili delle dittature nazista e socialista, l’International Style del dopoguerra e il Postmodernismo di fine secolo hanno, nel loro insieme, dato l’impronta a una città in continua trasformazione. Il nostro percorso architettonico comunque non mette a confronto i palazzi che i vari sistemi politici hanno eretto per rappresentare il proprio potere; ne sono rimasti pochi e sono inclusi nell’itinerario indispensabile. L’architettonico vorrebbe offrire invece un approccio “bottom-up” alla storia di Berlino e farvi conoscere tre quartieri residenziali interamente progettati a tavolino in epoche diverse:

• il quartiere “Hansaviertel,” esempio di International Style, costruito a Berlino Ovest negli anni Cinquanta da architetti come Alvar Aalto, Walter Gropius e Oscar Niemeyer;
• il quartiere di “viale Karl Marx”, originariamente “viale Stalin”, un esempio di architettura socialista eretto nell’immediato dopoguerra a Berlino Est, adiacente ad Alexanderplatz;
• e il quartiere Potsdamer Platz, progettato e realizzato dopo la riunificazione del 1990 in stile postmoderno con l’essenziale contributo dell’architetto italiano Renzo Piano, situato su un terreno una volta deserto e attraversato dal Muro durante gli anni della divisione politica di Berlino.

Se volete prenotare l’itinerario come Tour privato, contattateci – o altrimenti, date un’occhiata agli altri itinerari che vi proponiamo.

› Visite guidate private ›
› Percorsi e musei ›
› Tour Berlino ›
› Contattarci ›

“Eccoci di nuovo a Milano. Siamo rientrati da un paio di giorni ed oggi di nuovo al lavoro. [...] Siamo anche stati a cena al ‘Good morning Vietnam’!

E’ stato un bel giro, molto interessante e poi la neve ci ha regalato una Berlino molto pittoresca.

Grazie ancora del tempo dedicatoci, senza un buon ‘Cicerone’ ci saremmo persi una parte sicuramente molto valida e toccante del nostro viaggio.

Ti auguro buona fortuna e ti mando un nostro piccolo ricordo.

Ciao
Lorena”

Così, con l’inizio della primavera, il KaDeWe ha annunciato di festeggiare “13 giornate folli” e di offrire fino al 19 aprile 2008 “prezzi pazzeschi” su prodotti di tutti i generi, da fiori e cestini da picnic fino a macchine da caffè e computer portatili.

Una “serata scatenata” aspetta coloro che vogliono intraprendere un viaggio nel tempo e trascorrere la notte del 12 aprile 2008 all’insegna dei “dorati Anni Venti”; la mitica notte al KaDeWe richiede l’esborso di 150 euro a persona e abiti in stile “charleston”.

Tutto l’anno invece è accessibile il sesto piano del KaDeWe, dove sono esposte specialità gastronomiche da tutto il mondo: un cioccolatino svizzero accompagnato da un caffè…. un’aria di lusso alla portata di chiunque!

(Immagine: © KaDeWe Presseabteilung, Berlin)

“Ieri siamo tornati a Roma e siamo usciti con la professoressa. [...] Oggi ho visitato il tuo sito e ti faccio i complimenti, per tutto: per la disponibilità, la simpatia, la pazienza inesauribile e la tua infinita cultura che mi ha lasciato a bocca aperta. A breve cercherò di scrivere qualche riga sull’esperienza berlinese e la invierò al tuo sito. [...]“

Queste righe lo studente le ha pubblicate nel proprio blog sotto il titolo “Berlino Ammaliatrice”, ne riporto un estratto:

“Berlino può semplicemente non piacere, ma anche superare la corazza dei pregiudizi e ammaliarti con la sua atmosfera nostalgica, che sembra quasi miscelare il passato con il presente riuscendo a realizzare un costante divenire: si ricorda e si ricostruisce [...].
Palazzi maestosi, grattacieli titanici che sfidavano il cielo talvolta placido e spesso colto nell’ordire una metereologica vendetta, il vento infuriava e rendeva molto più accette le bellissime e silenziose atmosfere dei musei, le reggie maestose e gli ordinatissimi centri commerciali. Una commistione per niente dissonante di temi e ambienti è stata magistralmente presentata dal migliore Cicerone che Berlino possa avere, l’impeccabile Holger Gamper, davvero una persona dal felicissimo profilo professionale e che ha spezzato quella freddezza che i tedeschi sono soliti avere. [...]“

Devo ammettere che mi vergogno un po’ di citare tanta lode, ma ne ringrazio l’autore, e ringrazio la classe 5D di Ruvo per una settimana indimenticabile.